While she has experience in family court as well as small claims, Jane Ciardi has never before interpreted in the criminal court. That will change to…